マザー・テレザの祈りの中で
この祈りの言葉が好きです。
翻訳にも幾つか あるようです。翻訳する際に、日本語への翻訳者のエッセンスが入り込みますので、それぞれに微妙に違います。
「主よ、今日一日
マザー・テレザの言葉には謙遜な言葉 に溢れています。
この祈りの言葉が好きです。
翻訳にも幾つか あるようです。翻訳する際に、日本語への翻訳者のエッセンスが入り込みますので、それぞれに微妙に違います。
「主よ、今日一日
貧しい人や病んでいる人々を助けるために
私の手をお望みでしたら
今日、私のこの手をお使いください。
主よ、今日一日
友を求める小さな人々を訪れるために
私の足をお望みでしたら
今日、私のこの足をお貸しいたします。
主よ、今日一日
優しい言葉に飢えている人々と語り合うため
私の声をお望みでしたら
今日、私のこの声をお使いください。
主よ、今日一日
人というだけで
どんな人でも愛するために
私の心をお望みでしたら
今日、私のこの心をお貸しいたします。」
マザー・テレザの言葉には謙遜な言葉 に溢れています。