聖書には、神を恐れることは、
神を愛することは、つつしみの霊を与え、主なる神への尊厳を高めます。
前記のブログでは、エレミヤ書41:10 『 恐れるな。わたしはあなたとともにいる。たじろぐな。わたしがあなたの神だから。わたしはあなたを強め、あなたを助け、わたしの義の右の手で、あなたを守る。』をテーマに書きました。

日本語に訳され新改訳聖書{上記}に書かれた箇所を他の聖書では、この様になりました。
新共同訳ではイザ 3:10 「しかし言え、主に従う人は幸い、と。彼らは自分の行いの実を食べることができる。」一寸見間違えますね。?
【NKJV】キングス ジェームズ訳
Isa  41:10 Fear not, for I am with you;Be not dismayed, for I am your God.I will strengthen you,Yes, I will help you,I will uphold you with My righteous right hand.'
イザ41:10恐れるな、わたしはあなたと共にいるから、わたしはあなたの神であるから、がっかりしないで、わたしはあなたを強くし、はい、あなたを助けます、わたしの正しい右の手であなたを支えます」
【NIV】ニュー インターナショナル バージョン
Isa 41:10 So do not fear, for I am with you; / do not be dismayed, for I am your God. / I will strengthen you and help you; / I will uphold you with my righteous right hand.
イザ41:10だから、恐れるな。わたしはあなたと共にいるから。 私はあなたの神だからです。 /私はあなたを強化し、あなたを助けます; /私は正しい義の手であなたを支えます。

以上となりました。

長く親しんだ新改訳聖書第3版から。{恐れ!}と言う言葉を書き出してみました。聖書から言う観念の正しい{恐れが}見えてくる気がしました。
01c4babdf3992e46db1e674852257049395e47b0b7

聖書で最初に{恐れ}という言葉が表示されたのはエデンの園です。
創  3:10 彼は答えた。「私は園で、あなたの声を聞きました。それで私は裸なので、恐れて、隠れました。」 神との契約を破った後に、神を恐れました。

創  9:2 野の獣、空の鳥、──地の上を動くすべてのもの──それに海の魚、これらすべてはあなたがたを恐れておののこう。わたしはこれらをあなたがたにゆだねている。
神は、権威に従うように、地上をアダムに委ねておりました。

創 15:1 これらの出来事の後、主のことばが幻のうちにアブラムに臨み、こう仰せられた。「アブラムよ。恐れるな。わたしはあなたの盾である。あなたの受ける報いは非常に大きい。」
神がアブラハムに語っておられる、{恐れるな}は愛と慈しみに満ちていませんか?

創 19:30 その後、ロトはツォアルを出て、ふたりの娘といっしょに山に住んだ。彼はツォアルに住むのを恐れたからである。彼はふたりの娘といっしょにほら穴の中に住んだ。

ロトは徹底した神の滅びの方法を目にしました。その結果。ソドムに関わっていたと思えるツォアルの町に住むことを恐れました。ソドムとゴモラに対するさばきは、アブラハムの心により一層、「神を恐れて歩む」こと、「神の御前に全き者として歩む」ことを刻み込んだ出来事であったに違いありません。

創20:8 翌朝早く、アビメレクは彼のしもべを全部呼び寄せ、これらのことをみな語り聞かせたので、人は非常に恐れた。
創 20:11 アブラハムは答えた。「この地方には、神を恐れることが全くないので、人々が私の妻のゆえに、私を殺すと思ったからです。
アブラハムとサラの夫婦を、神は、アビメレク王に夢を通して啓示、恐れを与えて守りました。
差し迫っていた現実に、アブラハムは人を恐れましたが、神はアブラハムを知って激励しながら守りました。

サラの嫉妬から追い出されたハガルですが、その子供と共に守りました。
創 21:17 神は少年の声を聞かれ、神の使いは天からハガルを呼んで、言った。「ハガルよ。どうしたのか。恐れてはいけない。神があそこにいる少年の声を聞かれたからだ。

100歳近くになって、神の約束の子、イサクが生まれた後に、アブラハムは試みを受けました。
創 22:12 御使いは仰せられた。「あなたの手を、その子に下してはならない。その子に何もしてはならない。今、わたしは、あなたが神を恐れることがよくわかった。あなたは、自分の子、自分のひとり子さえ惜しまないでわたしにささげた。」
神の尊厳を守り恐れるとき、次の手を神は示す、啓示されました。

続く。

哲学思想 にほんブログ村 哲学・思想ブログへ
にほんブログ村 キリスト教 にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村 ライフスタイル にほんブログ村 ライフスタイルブログへ
にほんブログ村 心の風景 にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
にほんブログ村 ブログ村 ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村 命のパン PC/スマートフォン版 http://mickaels-mind-fountain3jesus7lovr3bread.officeblog.jp/ 携帯版 http://mickaels-mind-fountain3jesus7lovr3bread.m.officeblog.jp/ 心の風景 PC/スマートフォン版 http://mickaels3-mind-ogta7-jesus7life.officialblog.jp/ 携帯版 http://mickaels3-mind-ogta7-jesus7life.m.officialblog.jp/