風に吹かれて!

ボブ・ディラン歌詞がノーベル 文学賞を受賞しました。(村上春樹散はまた惜しくも逃しました。)風に吹かれて!の歌詞 受賞は現代の世相、戦争と平和を力関係、それぞれの思いを訴えているからでしょうか? 

深くかかわらないと宣言していたアメリカ大統領トランプ氏ですが、シリアでの化学兵器使用の動画を見て、幼い子供がもがき苦しんで無くなる様子の動画がありました。
それを多分見た娘さんの嘆き 訴えに心を動かしたのでしょうか? それともトランプ氏自身から これではいけないとシリアに関わる決断をしたのでしょうか?

目の下に白いクマが出来るほど悩んだ! 議会で話し合ったのでしょうか?夕べ似見た目の下の白さは、写真よりも酷かった! 彼は 彼なりに 白鳩を飛ばしたのだろうか?


日本はサリンのテロを受けている。同じ日、2〜3本地下鉄に乗ることが遅れていたら、私もあのサリンの被害者になったのです。化学兵器 原爆の使用は人類破滅につながる。
戦争〜朝鮮半島の不調和 現爆開発が伝えられてきます。中国は北朝鮮に対しては 内股絆創膏 外交が見えすえますので、トランプ氏は、中国との晩餐会中に シリアを攻撃は 中国と北朝鮮へのけん制だったと言われています。

このままのバランスが保てると良い日本です。北朝鮮がアメリカを攻撃出来る大陸弾道弾を開発中。これを壊す計画をアメリカはしているようです。
けれど その前に、北朝鮮は、韓国 日本が先に攻撃対象。既に ロケットを飛ばす事は出来ています。

私たちは無関心では無くて、私たちが出来ること、神の願う地上での平和を祈りませんか?


            
英語対訳日本語です。

How many roads must a man walk down
どれだけの道を歩めば
Before you call him a man?
一人前の「男」とみなされるのだろう
How many seas must a white dove sail
白鳩はどれだけの海を渡れば
Before she sleeps in the sand?
砂の上で休むことができるのだろう
Yes, and how many times must the cannon balls fly
どれだけの砲弾が飛び交えば
Before they're forever banned?
撃つことを止めることができるのだろう
The answer, my friend, is blowin' in the wind
友よ 「答え」は風に吹かれている
The answer is blowin' in the wind
「答え」は風に吹かれている

Yes, and how many years can a mountain exist
山はどれだけの年存在できるのだろう
Before it's washed to the sea?
海に浸食されるまで
Yes, and how many years can some people exist
何年かかるのだろう
Before they're allowed to be free?
ある人々が自由になるまでに
Yes, and how many times can a man turn his head
人は何度顔を背けるのだろう
And pretend that he just doesn't see?
見ないふりをして
The answer, my friend, is blowin' in the wind
友よ 「答え」は風に吹かれている
The answer is blowin' in the wind
「答え」は風に吹かれている

Yes, and how many times must a man look up
人は何度見上げれば
Before he can see the sky?
空を見ることができるのだろう
Yes, and how many ears must one man have
人はどれくらいの耳があれば
Before he can hear people cry?
人々の悲しみが聞こえるのだろう
Yes, and how many deaths will it take 'till he knows
どれくらいの人が死ねば
That too many people have died?
あまりに多くの人々が死んだことに気づくのだろう
The answer, my friend, is blowin' in the wind
友よ 「答え」は風に吹かれている
The answer is blowin' in the wind
「答え」は風に吹かれている

チャンネル登録はこちら.SUBSCRIBE! → ミカエル小栗のチャンネル