テロと政治と信仰の利用に反対しています。
先日。アルジェリアのテロで知人だった神父様が殺害されて事を、このブログで書きました。
それをご覧になったある夫人からFAXが届きました。 その方は、大阪で、映画「神の男達」 この事件を題材の映画もご覧になっておられました。
コメントでは、私が訳した聖歌の意味に 感銘を受けたことと、『あなたが、それらを理解できる年齢に達したのですね。』と書いてありました。確かに若い時には理解し難い奥深い聖書の意味と真実が在ります。
それらの聖歌をもう1度。掲載しようかと思い立ちました。
原語はフランス語ですが、それを記載しないで、訳した物だけを記載します。
下記の動画は、迫り来る死を迎える中で歌われています。多少 聞き辛いです。
神に全てを委ねることが出来る事は素晴らしいことです。 死に至るまで従順で在ることが
時には求められます。 その覚悟も必要です。
O Pere des lumieres, 天の父の光
神に全てを委ねることが出来る事は素晴らしいことです。 死に至るまで従順で在ることが
時には求められます。 その覚悟も必要です。
O Pere des lumieres, 天の父の光
すべての光、永遠の輝きの根源、
あなたは人生の全てをを照らさん
あなたの顔の光。
あなたのためにその輝きの為に暗闇はありません。
あなたのために夜は、日の光のように明確である。
私達の祈りはあなたの前では お香のように立ち上ります。
夜の犠牲として、私たちの祈りの手をあげます。
Psaume 142 詩編 142
ダビデのマスキール。彼が洞窟にいたときに。祈り
142:1 私は【主】に向かい、声をあげて叫びます。声をあげ、【主】にあわれみを請います。
142:2 私は御前に自分の嘆きを注ぎ出し、私の苦しみを御前に言い表します。
142:3 私の霊が私のうちで衰え果てたとき、あなたこそ、私の道を知っておられる方です。私が歩く、その道に、彼らは、私に、わなを仕掛けているのです。
142:4 私の右のほうに目を注いで、見てください。私を顧みる者もなく、私の逃げる所もなくなり、私のたましいに気を配る者もいません。
142:5 【主】よ。私はあなたに叫んで、言いました。「あなたは私の避け所、生ける者の地で、私の分の土地です。
142:6 私の叫びに耳を留めてください。私はひどく、おとしめられていますから。どうか、私を迫害する者から救い出してください。彼らは私よりも強いのです。
142:7 私のたましいを、牢獄から連れ出し、私があなたの御名に感謝するようにしてください。正しい者たちが私の回りに集まることでしょう。あなたが私に良くしてくださるからです。」
Cantique de Simeon
シメオンの讃美
アッ〜 いま全ての主権者
アッ〜 いま全ての主権者
あなたのしもべは、私の全てを手放します
安心して、あなたの言葉に信頼しますから・・。
私の目には、救いを見たことがある事を確認したために
あなたはすべての人々の存在の下で創造されることを・・
国への啓示のための光とあなたの民イスラエルに栄光を与える。
Voici la nuit
今ぞ はじまる その夜
無の夜から始まり愛のほかに存在しない者はない
生まれ来る愛のほかには、砂と水を分かち 神は大地を創られた
御子を揺りかごとして
今 その夜 パレスチナの平和な夜 御子のほかに在るものはない
神の御子のほかには 私たちと同じ肉となり
神はすべての砂漠を 永遠の春の大地になされた
今 その夜
私たちが歩き続ける長い夜 この場所のほか どこにもない
希望が打ち砕かれた しかし この場所のほかには
私たちの家々に立ち止まる。
神は大地をご準備なされた 天の炎が放たれるシバとして・・
PUISQU’IL EST AVEC NOUS
暴力の時にも主は私たちと共にあるから、あらゆる所に主を・・
夢見るのはやめよう 私たちが死ぬ所の他にはない。
忍耐をあの御方へ向けよう 苦しむ御方の元へ行こう
十字架の上で印を示された主の元へ
復活の日の暁のように、私たちと共にあるから
あの御方を見失うことはない流れ落ちる血とパンを分かち合おう。アーメン
NOUS NE SAVONS PAS TON MYSTERE”
私達は神の不思議を知らない。 この動画は直接映画とは関係ないですが、背景に聖歌が歌われています。
私たちは主の神秘を知らない 限りなき愛を
しかし 主は御心をもって 道に迷った子らを探される
そして 御胸に抱かれる この厄介な私達をご自身の子として
限りある人の世で 私たちは主の御顔を見ない
限りなき愛を
しかし 主は御目をもって 虐げられた人々のために涙を流される
私たちの上に 光あふれる
眼差しを投げられる 赦しに満ちた眼差しを
NOUS NE SAVONS PAS TON MYSTERE”
私達は神の不思議を知らない。 この動画は直接映画とは関係ないですが、背景に聖歌が歌われています。
私たちは主の神秘を知らない 限りなき愛を
しかし 主は御心をもって 道に迷った子らを探される
そして 御胸に抱かれる この厄介な私達をご自身の子として
限りある人の世で 私たちは主の御顔を見ない
限りなき愛を
しかし 主は御目をもって 虐げられた人々のために涙を流される
私たちの上に 光あふれる
眼差しを投げられる 赦しに満ちた眼差しを