google-site-verification: google8bec6e3f3bda2812.html

心の風景、愛の聖書、福音と癒やしと日常から。ミカエル小栗

ミカエル小栗がつづる心の風景。聖書の福音は愛と救いと癒やし。日常の出来事の心の雑記帳風景ブログです。聖書に基づくカウセリング、祝福と救いと心の癒やしを祈ります。あなたの教会のメッセージ奉仕もします。ご依頼はメールにて!

カテゴリ: 四季

『クリスマスの歌を和訳。日本語と英語のリズムの違い。』の画像
クリスマスが近付いています。日本語の讃美では余り馴染みがない曲を和訳してみました。英語から訳すだけだと、日本語の美しいリズムになりませんでした。日本語は5,7,5 俳句や短歌のリズム感が、私たち日本人の無意識な言葉のリズム感がある気きがします。苦心して和訳 …

↑このページのトップヘ