クリスマスが近付いています。日本語の讃美では余り馴染みがない曲を和訳してみました。英語から訳すだけだと､日本語の美しいリズムになりませんでした。日本語は５，７，５　俳句や短歌のリズム感が､私たち日本人の無意識な言葉のリズム感がある気きがします。苦心して和訳 …