私たちクリスチャンは 、
父なる神 御子キリスト そして聖霊の神を三位一体と信じています。
前記にはその基本的な考え方とイメージして解説 3つの人格の相互関係を説明しました。
さて、この考え方はいつ頃から定まり、神学の基本となったのでしょうか?
聖書の中には直接、三位一体とした言葉は使用されてはいませんが、しかし聖書を注意していれば・・
神がアブラハムを訪ねます。その時には、神は3人のように描かれました。
創世記 18:2 彼が目を上げて見ると、三人の人が彼に向かって立っていた。彼は、見るなり、彼らを迎えるために天幕の入口から走って行き、地にひれ伏して礼をした。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
父なる神 御子キリスト そして聖霊の神を三位一体と信じています。
前記にはその基本的な考え方とイメージして解説 3つの人格の相互関係を説明しました。
さて、この考え方はいつ頃から定まり、神学の基本となったのでしょうか?
聖書の中には直接、三位一体とした言葉は使用されてはいませんが、しかし聖書を注意していれば・・
イザヤ 6:8 私は、「だれを遣わそう。だれが、われわれのために行くだろう」と言っておられる主の声を聞いたので、言った。「ここに、私がおります。私を遣わしてください。」
複数形を使用されています。しかし、旧約聖書では神の名前、神がご自身で、ご自分を示す名前 言葉としては神の単一性がはっきりと啓示されています。例えば、アブラハムに現れて 全能の神 エル・シャダイと名乗られました。モーゼには{ご自身を在って在る者}エホバ [ヤハウェ]と単一性的な複数形で名乗られました。
発音的 翻訳的問題から現代の日本語聖書ではエホバ{複数形の固有名詞や代名詞、単一性的な複数形}は 主 という言葉が 神を表す言葉と使用されています。アブラハムは主と呼びかけて 複数形の固有名詞や代名詞で 神を呼んでいます。
発音的 翻訳的問題から現代の日本語聖書ではエホバ{複数形の固有名詞や代名詞、単一性的な複数形}は 主 という言葉が 神を表す言葉と使用されています。アブラハムは主と呼びかけて 複数形の固有名詞や代名詞で 神を呼んでいます。
神がアブラハムを訪ねます。その時には、神は3人のように描かれました。
創世記 18:2 彼が目を上げて見ると、三人の人が彼に向かって立っていた。彼は、見るなり、彼らを迎えるために天幕の入口から走って行き、地にひれ伏して礼をした。
18:3 そして言った。「ご主人。お気に召すなら、どうか、あなたのしもべのところを素通りなさらないでください。
アブラハムは三人の人に対して主と単数形で呼びかけています。
しかし、この箇所の主は複数形の固有名詞、あるいは代名詞、単一性的な複数形なのです。{古代ユダヤ語から現代語 日本語表記になるための苦心もあります。}
アブラハムに訪れた神は、ソドムに居たロトを訪ねています。
アブラハムは三人の人に対して主と単数形で呼びかけています。
しかし、この箇所の主は複数形の固有名詞、あるいは代名詞、単一性的な複数形なのです。{古代ユダヤ語から現代語 日本語表記になるための苦心もあります。}
アブラハムに訪れた神は、ソドムに居たロトを訪ねています。
創世記19:1 そのふたりの御使いは夕暮れにソドムに着いた。ロトはソドムの門のところにすわっていた。ロトは彼らを見るなり、立ち上がって彼らを迎え、顔を地につけて伏し拝んだ。ロトはご主人 と(エホバ複数形)で呼びかけています。
神はイサクの犠牲を止めさせたアブラハムに対して ご自身のことを主(翻訳上) エホバ【YHWH】と言われた、言わせた!=主の御告げ
にほんブログ村
神はイサクの犠牲を止めさせたアブラハムに対して ご自身のことを主(翻訳上) エホバ【YHWH】と言われた、言わせた!=主の御告げ
創 22:16 仰せられた。「これは【主】の御告げである。わたしは自分にかけて誓う。あなたが、このことをなし、あなたの子、あなたのひとり子を惜しまなかったから、」
わたしは自分=複数形の固有名詞
その後 アブラハムは アドナイ イルエと言いました。
このアドナイ 神の名前 名は複数形
エロヒムは真の神として使用されるばあいの動詞は単数形です。
根本的には 神の名前を直接、語る 伝えることはお恐れ多いと考えたユダヤ人 ユダヤ語は荘厳さをしめす言葉を選んで 直接神の名前を口にすることを避けたのです。
神の名前を単数形、複数形の固有名詞と代名詞で表現してきました。
使い分けとしては 名前は単数形、存在は複数形の固有名詞を使いました。
創世記 18:2 に有るように 3人の人は ユダヤ語 旧約聖書では暗黙的に
父 御子 聖霊を指して一つの神である いるのです。
続く
*いつも心の風景から、聖書の愛と福音からの癒やしの記事をご覧下さり有難うごさいます。読まれた後。もし宜しければ、下記の投票のボタン 各項目バナーを押して下さいませんか? 未だキリストを知らない人々にも 目が止まりやすくなる為です。感謝申しあげます。
わたしは自分=複数形の固有名詞
その後 アブラハムは アドナイ イルエと言いました。
このアドナイ 神の名前 名は複数形
エロヒムは真の神として使用されるばあいの動詞は単数形です。
根本的には 神の名前を直接、語る 伝えることはお恐れ多いと考えたユダヤ人 ユダヤ語は荘厳さをしめす言葉を選んで 直接神の名前を口にすることを避けたのです。
神の名前を単数形、複数形の固有名詞と代名詞で表現してきました。
使い分けとしては 名前は単数形、存在は複数形の固有名詞を使いました。
創世記 18:2 に有るように 3人の人は ユダヤ語 旧約聖書では暗黙的に
父 御子 聖霊を指して一つの神である いるのです。
続く
*いつも心の風景から、聖書の愛と福音からの癒やしの記事をご覧下さり有難うごさいます。読まれた後。もし宜しければ、下記の投票のボタン 各項目バナーを押して下さいませんか? 未だキリストを知らない人々にも 目が止まりやすくなる為です。感謝申しあげます。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
コメント